Un jour de plus de lutte pacifique
Un jour de plus de mobilisations courageuses
Un jour de plus d’enfermement
Pas de photos pas de films pas de blogs pas de presse pas de rues pas de groupes pas de réponse pas de silence
Mais de photos encore
Mais de l’espoir encore
Mais la liberté encore
Peuple Birman!
On a pu te voir, t’écouter, t’entendre.
Peuple Birman!
Ton martyre est énorme, ton courage sans limites.
Peuple Birman!
Une femme menue est ton âme.
Salut à toi, flambeau d’honneur du temps inévitable
Salut à vous, birmans dans les rues qui criez:
«Requiem à l’armée, aussi à vous, généraux: votre pouvoir est mort.»
Abenyusuf 