Sobre las dos hermanas en la canción de Guillermo IX de Aquitania

Me estoy interesando mucho en una aspecto curioso de la canción de Guilhelm de Poitou, también conocido como Guillermo IX, que comienza con el verso “Farai un vers pos mi sonelh”, considerada la canción nº 7 según el orden establecido por G. Paris. El elemento que me llama la atención es que el poeta se relaciona con dos hermanas, un par, ente binario que no deja de ser un binomio arquetípico:

So diz n’Agnes a n’Ermessen:
«Trobat avem q’anam queren:
sor, per amor Deu, l’alberguem,
qe ben es mutz,
e ja per lui nostre conselh non er sabutz.»

Por ahora puedo pensar en las hermanas en las Mil y Una Noches, no sólo las dos princesas narradoras que sirven de cañamazo, sino en más de una situación donde dos, a veces tres hermanas organizan festines con agraciados y desgraciados invitados. Parece que hay un arquetipo de terror en esa combinación de erotismo y complicidad de hermanas que fascinaba la psicología de los poetas medievales. Alejándome un poco, también pienso en el cuento de Cenicienta, y asimismo en las brujas de Macbeth.

Intentaré desarrollar más este punto oscuro del deseo, in shâ’ Al-lâh, cuando vaya madurando la cuestión.

Anuncios

4 comentarios

Archivado bajo Borders, criticism, culture's distortion, Gazal, Literature's Theory, Middle Age, Poetry, quotes, scenes, Urban Culture

4 Respuestas a “Sobre las dos hermanas en la canción de Guillermo IX de Aquitania

  1. paula

    hola, sabés si “Song of William the Orange” es la canción de la que estás hablando? es decir, la canción de Guilhelm de Poitou. Tankius,
    paula

  2. Hola paula,

    No, no tienen mucho que ver. Te pongo el enlace de la Wikipedia con William the Silent, del siglo XVI, por si quieres saber más sobre ese príncipe holandés. La canción que mencionas debe ser algo popular y nacionalista frente a las tropas españolas destacadas en Flandes.

  3. paula

    Gracias…
    p.

  4. No hay de qué. Siempre se aprende con una pregunta.
    Saludos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s