Retrato de la persona en el Jardín

Adaptación libre de fragmentos de la Azora de El Hombre, Sûra al-Insân, Medinesa nº, 76, sobre todo aleyas 5-7 y 11-21, en las que se describe la estancia en el Paraíso de los fieles:

Sí, los sinceros beben néctar de flores en copa / manantial del que beben los que a Al-lâh se entregan – lo abren muy caudaloso

Al-lâh los proteje / y les procura belleza y sensaciones íntimas / y les corresponde a sus esperas con jardín y seda – los que descansan sobre tronos sin ver sol allí / ni frío / muy cerca de las sombras allí / debajo, y los frutos allí / caen humillados

Se les da a conocer un recipiente de plata y copas que eran cristal /cristal / de plata que midieron de antemano / y son servidos así / un néctar de jengibre en copa / manantial allí, se llama “Busca un camino”

Se les da a conocer ángeles espirituales – los ves, los tomas por perlas sin ordenar – y ves – y ahora ves: satisfacción y gran perfección / llevan encima vestidos de brocado verde y brocado / llevan pulseras de plata / y su señor escancia una bebida limpia para ellos

Anuncios

3 comentarios

Archivado bajo Le Coeur Un

3 Respuestas a “Retrato de la persona en el Jardín

  1. Salam
    Subhanallah, si lo pones versificado mejor, es hasta cantable 🙂

  2. Es una lectura de detalles diferentes en un molde abierto
    Hacer más oral el texto del Corán, menos sintáctico.
    Wa al-hamdu li-l-lâh rabbi al-‘âlamîn.

  3. Hola Juan, soy Joaquin Rodriguez, he visto tu página, no tengo tu email. Ponte en contacto conmigo en el e-mail que he dejado en el recuadro. Un abrazo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s