Bimil·lâh al rahmán y rahim
La reproducción digital de ejemplos de caligrafía árabe concretiza perfectamente la tensión latente entre la obra, su intencionalidad y su presencia, y su recepción efectiva, marcada por todo lo opuesto. El ejemplo a la derecha, que recoge diferentes fórmulas islámicas, así como una aleya coránica, la famosa del fath, el abrir victorioso del cerco de las oscuridades espirituales, está sacado de una noticia de aljazeera.net sobre un evento en Sarajevo de promoción cultural de la caligrafía árabe. Pues bien, la acumulación de los motivos, a escala reducida, su reproducción abigarrada, la limpieza de la luz frente a la gama de matices del papel, la tinta, nunca del todo sintéticos, ni del todo gélidos, respira mal en la imagen misma que reproduzco, que mato al multiplicarla en los ojos de los lectores de este blog, que robo y regalo y en el fondo neutralizo en el momento mismo en el que acabo esta frase, edito el post, lo entrego a la jauría digital.
Abenyusuf 