Bismillah al rahmán y rahim
Dos hombres afganos, Ahmad Zalmay y Mushtaq Ahmad (en la foto de BBC), ambos unos eruditos en ciencias del islam en los parámetros pedagógicos del islam dominante en Afganistán desde el auge de los talibân, han sido condenados a veinte años de cárcel en ese país por publicar una traducción del Corán al persa, o farsí, que según el tribunal y la sentencia contenía errores, confirmando la primera pena emitida, pues se ha juzgado la apelación que habían interpuesto. Es absolutamente increíble que una casta de supuestos jueces «islámicos» se otorgue el derecho de decidir qué es un error y qué no a la hora de traducir, y por lo tanto interpretar, el texto del Corán Generoso. El tribunal y el gobierno que lo ha nombrado, el de Afganistán-marioneta-de-los-Estados-Unidos-made-in-USA, están aplicando el mismo extremismo que los talibân cuando estaban en el gobierno, y se unen al fanatismo islamista de Al-Qaeda y el wahhabismo más terco, y a los islamófobos que tanto denigran el islam, su mensaje y el libro de la Revelación. Esta condena es una injusticia, y los dos hombres deberían ser liberados, pero inshâ’ Allah la verdad de islam prevalecerá sobre las tinieblas de tanto oscurantismo. El libre acceso y la lectura sin ninguna tutela de los textos es la primera regla irrenunciable para vivir realmente el islam. El resto es sumisión al Tagût y desconocimiento y manipulación, e indefensión ante el fanatismo de los «amigos» y los «enemigos». Y Allah es más fuerte y más sabio.
Abenyusuf 